Brady B-430 – transparente Polyester-Etiketten für M210 und M211
Dasselbe Material wie das weiße B-423, nur durchsichtig. Das B-430 ist ein glasklarer glänzender Polyester mit dauerhaftem Acrylklebstoff. Brady nennt als Anwendung ausdrücklich Typen- und Seriennummernschilder – also Kennzeichnungen, bei denen es auf ein sauberes Erscheinungsbild ankommt und das Etikett nicht als aufgeklebter Zettel wirken soll.
Es gibt zwei Druckfarben, und die Entscheidung dazwischen fällt am Untergrund: schwarz auf transparent für helle Flächen, weiß auf transparent für dunkle. Beide zum selben Preis.
Wofür transparent der Unterschied ist
| Typen- und Leistungsschilder |
Die Beschriftung sitzt direkt auf der Gerätefläche, ohne weißen Rahmen darum. Brady führt diese Anwendung im Datenblatt an erster Stelle. |
| Farbige und lackierte Gehäuse |
Die Gerätefarbe bleibt sichtbar. Auf dunklen Gehäusen nehmen Sie die Variante weiß auf transparent. |
| Schalttafeln und Frontplatten |
Beschriftung ergänzen, ohne die vorhandene Gestaltung zu überdecken. |
| Glas und Sichtfenster |
Beschriftung auf dem Glas, ohne den Durchblick zu verlieren. |
| Über vorhandene Beschriftung |
Ergänzende Angaben aufbringen, ohne das Darunterliegende unlesbar zu machen. |
Temperatur: drei Quellen, drei Angaben
Beim B-430 liegen uns zwei Brady-Dokumente vor, und sie prüfen Unterschiedliches. Weil das bei einer Kaufentscheidung den Ausschlag geben kann, hier offen nebeneinander:
Katalogangabe
Einsatzbereich |
−40 °C bis +100 °C. Das ist die konservative Spezifikation, die auch in unseren Artikeldaten steht. |
Technisches Datenblatt
TDS B-430, Stand 10/2022 |
30 Tage bei 100 °C ohne sichtbaren Effekt, bei 110 °C leichte Verfärbung, bei 145 °C mäßige Verfärbung und noch funktionsfähig. Kurzzeitig 5 Minuten bei 180 °C ohne Effekt. 30 Tage bei −70 °C ohne sichtbaren Effekt. Autoklav und Flüssigstickstoff werden hier nicht geprüft. |
Laborinformationsblatt
Stand 01/2019 |
Autoklav bei 121 °C und 15 psi, eine Stunde je Zyklus: ohne sichtbaren Effekt. Flüssigstickstoff bei −196 °C, anschließend eine Stunde in kochendem Wasser: ohne sichtbaren Effekt. Geprüft auf Glasfläschchen, 50-ml-Zentrifugenröhrchen aus Polypropylen und Glasobjektträgern. |
Die Angaben widersprechen sich nicht – sie stammen aus verschiedenen Prüfprogrammen. Verlassen Sie sich für eine Prozessfreigabe auf das technische Datenblatt, das ist das maßgebliche Dokument. Das Laborinformationsblatt zeigt, dass das Material einzelne Extremzyklen übersteht, ist aber kein Datenblatt und trägt keine TDS-Nummer.
Für dauerhaften Kryoeinsatz sind andere Materialien gemacht: B-7425 für Kunststoffgefäße und B-461 für Glas. Dort ist der Stickstoffeinsatz im Datenblatt selbst geprüft und freigegeben.
Wenn Sie das B-430 dennoch im Stickstoff einsetzen: kleben Sie das Etikett einmal rundherum, sodass das Ende auf dem Etikett selbst liegt und nicht auf dem Gefäß. Bei −196 °C verliert jeder Klebstoff an Haftung, und das Gefäß zieht sich anders zusammen als das Etikett. Das ist unsere Empfehlung aus der Praxis; in den Brady-Dokumenten zum B-430 steht dazu nichts.
Was es aushält
Alle Werte aus dem technischen Datenblatt, geprüft auf Aluminium mit 24 Stunden Verweilzeit:
| Dauerwärme, 30 Tage |
100 °C: kein sichtbarer Effekt. 110 °C: leichte Verfärbung. 145 °C: mäßige Verfärbung, Etikett noch funktionsfähig. |
| Kurzzeitwärme, 5 Minuten |
180 °C: kein Effekt. 200 °C: leichte Verfärbung und Schrumpfung, funktionsfähig. 220 °C: durch Schrumpfung nicht mehr brauchbar. |
| Kälte, 30 Tage |
−70 °C: kein sichtbarer Effekt. |
| Feuchte, 30 Tage |
37 °C bei 95 % relativer Luftfeuchte: kein sichtbarer Effekt. |
| UV und Bewitterung, 30 Tage |
Sunlighter 100 und Xenon-Bewitterung nach ASTM G155 Zyklus 1: jeweils kein sichtbarer Effekt. |
| Salznebel, 30 Tage |
5 % Salzlösung nach ASTM B 117: kein sichtbarer Effekt. |
| Abrieb |
Taber-Test, CS-10-Räder, 250 g Auflast, 100 Zyklen: Druck bleibt lesbar. |
Chemische Beständigkeit – und ihre Grenze
Geprüft bei Raumtemperatur: 30 Minuten eintauchen, danach zehnmal mit einem getränkten Wattestäbchen reiben. Zehn der dreizehn Stoffe sind unkritisch. Drei lösen den Aufdruck beim Reiben vollständig ab.
| Deionisiertes Wasser |
ohne Einfluss |
| Isopropylalkohol |
ohne Einfluss |
| Mineralspiritus |
ohne Einfluss |
| Formula-409-Reiniger |
ohne Einfluss |
| Citrus-Entfetter |
ohne Einfluss |
| SAE-20W-Öl bei 70 °C |
ohne Einfluss |
| MIL-5606-Hydrauliköl |
ohne Einfluss |
| Benzin |
Klebstoff tritt leicht aus, Aufdruck bleibt unverändert |
| JP-8-Kerosin |
Klebstoff tritt leicht aus, Aufdruck bleibt unverändert |
| Bremsflüssigkeit DOT 3 |
Material unverändert, Aufdruck beim Reiben kaum noch lesbar |
| Aceton |
Aufdruck löst sich beim Reiben vollständig |
| Toluol |
Aufdruck löst sich beim Reiben vollständig |
| Skydrol 500B-4 |
Aufdruck löst sich beim Reiben vollständig |
Wo regelmäßig mit Aceton gereinigt wird, ist das B-430 die falsche Wahl. Dort gehört ein lösungsmittelfestes Material hin – beim B-488 bleibt der Aufdruck bei allen dreizehn geprüften Stoffen lesbar, allerdings ist es mattweiß und nicht transparent.
Brady hat mit den Farbbändern R6000 und R6200 geprüft; die Ergebnisse sind bis auf Skydrol identisch. Im Laborinformationsblatt sind zusätzlich Laborreagenzien geprüft – dort lösen auch Xylol und DMSO den Aufdruck ab, während Salzsäure 10 %, Natronlauge 10 %, Essigsäure 50 % und Chlorbleichlauge ohne Einfluss bleiben.
B-430 oder B-423 – transparent oder weiß
Beide Materialien stammen aus derselben Baureihe, und das Datenblatt zeigt es: Dicke, Haftkraft, Anfangshaftung, Durchschlagfestigkeit und Abriebverhalten sind identisch. Es sind zwei Ausführungen desselben Polyesters.
B-430
dieses Material, transparent |
Untergrund bleibt sichtbar
Zwei Druckfarben: schwarz oder weiß
Dauerwärme 100 °C ohne Effekt
UL-Zulassung
Für Typenschilder und sichtbare Untergründe. |
B-423
weiß, glänzend |
Deckt den Untergrund ab
Schwarz auf weiß, bester Kontrast für Barcodes
Dauerwärme 110 °C ohne Effekt
UL- und CSA-Zulassung, halogenfrei nach DIN VDE 0472
Auch vorgestanzt erhältlich
Für allgemeine Kennzeichnung und Barcodes. |
Ein praktischer Hinweis zur Lesbarkeit: Auf unruhigen oder gemusterten Oberflächen ist ein transparentes Etikett schwerer zu lesen als ein weißes. Für Barcodes, die zuverlässig gescannt werden müssen, ist das weiße B-423 die sichere Wahl.
Eigenschaften & technische Daten
| Hersteller |
Brady |
| Materialbezeichnung |
B-430, BradyBondz |
| Material |
Polyester, klar, glänzende Oberfläche |
| Druckfarbe |
schwarz auf transparent oder weiß auf transparent |
| Klebstoff |
dauerhafter Acrylklebstoff |
| Temperaturbereich |
Katalogangabe −40 °C bis +100 °C
Datenblatt: 30 Tage bei 100 °C und bei −70 °C ohne Effekt, kurzzeitig 180 °C |
| Gesamtdicke |
0,076 mm ohne Trägerpapier (Polyester 0,051 mm + Klebstoff 0,025 mm) |
| Haftkraft nach 24 h |
Edelstahl 62 N/100 mm
Lackierte Emaille 59 N/100 mm
Polyester-Pulverlack 47 N/100 mm
Polypropylen 42 N/100 mm
Strukturiertes ABS 10 N/100 mm |
| Anfangshaftung (Tack) |
800 g nach ASTM D 2979 |
| Durchschlagfestigkeit |
8.400 Volt nach ASTM D 1000 |
| Druckverfahren |
Thermotransfer; Farbband in der Kassette enthalten |
| Bandlänge |
6,40 m endlos |
| Breiten |
6,35 mm · 9,53 mm · 12,70 mm · 19,05 mm |
| UL |
UL969 Recognized Component, Datei MH17154 |
| CSA |
CSA Accepted nach C22.2 No. 0.1595, Datei 041833 |
| Verpackungseinheit |
1 Kassette |
| Gewicht |
91 g je Kassette |
| Lagerfähigkeit |
2 Jahre ab Wareneingang, in Originalverpackung unter 27 °C und 60 % rel. Feuchte |
| RoHS |
konform |
| Ursprungsland |
Mexiko |
Dokumente zum Download
Zu diesem Material gibt es zwei Brady-Dokumente. Maßgeblich ist das technische Datenblatt; das Laborinformationsblatt ergänzt es um Prüfungen aus Laboranwendungen und trägt keine TDS-Nummer.
Technisches Datenblatt B-430 herunterladen (PDF) – Stand 10/2022, mit Haftkraftwerten, Temperatur- und Bewitterungsprüfungen, Chemikalientabelle und Zulassungsnummern.
Laborinformationsblatt B-430 herunterladen (PDF) – Stand 01/2019, mit Autoklav- und Flüssigstickstoffprüfung sowie Laborreagenzien.
Brady weist in beiden Dokumenten darauf hin, dass alle Werte Durchschnittswerte aus Laborprüfungen sind und nicht als Spezifikation taugen – maßgeblich bleibt der Test in Ihrem eigenen Prozess.
Alle Varianten mit Artikelnummern
Schwarz auf transparent – für helle Untergründe:
Weiß auf transparent – für dunkle Untergründe:
Beide Druckfarben kosten dasselbe. Die Breite entscheidet über den Preis, nicht die Farbe.
Passende Drucker
Die M21-Kassette passt in alle tragbaren Drucker dieser Baureihe:
| M210 |
Mit eingebauter Tastatur, arbeitet ohne Smartphone. |
| M210-LAB |
Die Laborausführung des M210. |
| M211 |
Bedienung per App über Bluetooth. |
| BMP21, BMP21-PLUS, BMP21-LAB |
Die Vorgängerbaureihen. |
Das B-430 gibt es auch für die größeren Baureihen, unter anderem für M410, M510 und M511. Das Material ist dasselbe, nur die Kassette unterscheidet sich.
Weitere Etiketten für die M21-Drucker
Beratung, Muster und größere Mengen
Sie kennzeichnen eine Serie oder statten einen Gerätepark aus? Sprechen Sie uns an – größere Mengen kalkulieren wir zu Staffelpreisen, und wir beraten Sie zur passenden Breite und Druckfarbe.
Sie sind unsicher, ob die Beschriftung auf Ihrem Untergrund gut lesbar ist? Fordern Sie ein Muster an. Gerade bei transparenten Etiketten entscheidet der Untergrund über die Lesbarkeit – das sieht man erst, wenn es aufgeklebt ist.
Anfrage per E-Mail | Muster anfordern | über das Kontaktformular
